quarta-feira, novembro 26, 2008

Olá amigo
Eeu sou de argentina vivo na Patagonia na provincia de Neuquén.
Eeu tenho um bar e ponho mucha musica brasilera, eu quero muito seu pais, sua cultura.
Procurando em internet encontrei seu disco, baixeo e passo seu musica em meu bar.
Mano Chega Ai gosta muito! (eu estou a traducir) muitos clientes perguntarame quem eram vocês. Procurando em internet mas informação, encontre seu pagina em myspace.
Eeu tome a permissão de traduzir ao españos O Brasil é um Quilombo , para que a gente de aquí que veja sua pagina e não entenda portugues possa antender sua mensagem.
Tambien fiz uma pequena introduccion explicando que é quilombo .
Aqui em argentina a palabra quilombo sign facer barullo. Em tempos passados ténia o significado de lugar de putas, seguramente posto pelos imperialistas.
Voce sabe que a cancion de futbol más famosa de la selección argentina é:
vamos vamos argentina
vamos vamos a ganar
que esta banda* quilombera
não te deixa
não te deixa
de alentar
*(banda é torcida)

Podem visitar a pagina de meus amigos San Lorenzo City , hip hop de Neuquen
http://www.myspace.com/slcity


Que eran los Quilombos
Durante el perido de la esclavitud en Brasil (siglos XVII e XVIII), los negros que conseguian uir se refugiaban con otros en igual situacion en lugares bien escondidos y fortificados ubicados en el medio de la selva. Estos lugares eran conocidos como quilombos. En estas comunidades, ellos vivian de acuerdo con su cultura africana plantando y produciendo en comunidad. En la época colonial Brasil llego a tener centenares de estas comunidades principalmente en los actuales estados de Bahia, Pernambuco, Goiás, Mato Grosso, Minas Gerais e Alagoas.

Z'Africa Brasil
Brasil es un Quilombo

Brasil es un Quilombo. Brasil es un quilombo. Salve, Salve familia. La lucha continúa porque la lucha es atemporal. El tiempo pasa, hasta parece que todo da igual?
Brasil es un Quilombo.
Los Quilombos fueron la base de la formación del pueblo Brasileño. De las Tabocas Indígenas, de las Malocas (casa comunitaria ancestral), de los Maloqueiros hasta las Aldeas Tribales de los Mocambos (pequeñas villas).
“Vengo del Mocambo para hacer un intercambio, cuando los hombre se vienen yo regreso, vuelvo al Quilombo.”
Nómades montañeses caminando en la selva por lugares de difícil acceso, por donde la libertad tenga progreso. Voy por las tierras de los hombres libres.
Refugio de libertad de las herencias africanas, del culto de los Orixás.
Las palabras de los profetas contadas a través del griot de tradición oral popular que va pasando de padre a hijo, historias de los tiempos de Angola, de la magia del Capoeira del toque del birimbao y del atabaque.
En este Brasil de varios mundos, la comunicación continua siendo a través de los tambores, en esta exclusión digital donde muchos fueron arrastrados a submundos, tantas tierras que fueron expropiadas por los señores y nuestro pueblo acumulado en las moradas de barraco, en casas de barro donde sobreviven sin infraestructura adecuada, con altos índices de desempleo condicionados a trabajos de mano de obras barata en esa sociedad donde la modernidad continúa robotizando y cosificando. Fue así en la zona rural y también en las grandes ciudades.
Donde hubo esclavitud, hubo Quilombos de resistencia.
En lugares estratégicos, de preferencia en lo alto de un morro, lejos de los grandes centros, donde ningún coronel pudiese importar. Para subir al morro hasta el presidente tiene miedo. D
e allá para acá que cambió realmente?
Que quedo para nosotros?
Con que nos quedamos?
Con la sobra de la sobra de un problema histórico intencional e institucional de un sistema gubernamental hereditario coronelista colonial.
Y conforme el crecimiento acelerado, con el pasar del tiempo Brasil se fue volcando al caldeo de las Etnias.
Y los pueblos que sufrieron con la opresión de la esclavitud no tuvieron redención y luchan hasta hoy en esa falsa abolición.
La gran contribución de los africanos, Negros, Afro ascendentes construyeron otro país. Con la fuerza de los del norte y de los del noreste estamos cambiando el destino de una nación única en el planeta. Somos brasileños donde se habla Portugués, pero no somos Portugueses.

20 comentários:

Erlan Medeiros disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Erlan Medeiros disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Erlan Medeiros disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Erlan Medeiros disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Erlan Medeiros disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Erlan Medeiros disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Erlan Medeiros disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Erlan Medeiros disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Erlan Medeiros disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Erlan Medeiros disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Erlan Medeiros disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Erlan Medeiros disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Erlan Medeiros disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Erlan Medeiros disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Erlan Medeiros disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Erlan Medeiros disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Erlan Medeiros disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Erlan Medeiros disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Erlan Medeiros disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Erlan Medeiros disse...
Este comentário foi removido pelo autor.